Lokomoteks Edisi 8 / November 2017: Surealitas

LOKO NOV 17

Dari Kami:

Dunia yang Dibangun dari Mimpi dan Kenyataan

Menilik dari email puisi-puisi yang masuk untuk tema bulan November “Surealitas” yang rencana seharusnya tayang di awal Desember 2017 lalu, agaknya banyak yang belum paham bahwa Surealisme bukanlah sekadar sesuatu yang aneh, tidak logis, dan berangkat dari ekspresi murni seorang seniman. Surealisme justru bertujuan untuk menyelesaikan kondisi mimpi dan kenyataan yang sebelumnya kontradiktif menjadi kenyataan absolut, sebuah realitas super, demikian tulis André Breton, dalam Manifeste du surréalisme (dalam beragam terbitan).

Ketika mengusung tema inipun, seorang penyair menanyakan kepada kami mengapa tema Surealitas yang diangkat. Sebab menurutnya, hampir semua puisi saat ini telah menerapkan pemikiran surealisme dalam pembuatannya. Kami juga bertanya pada beberapa penyair-penyair senior untuk meneguhkan pilihan kami pada beberapa penyair yang kuat unsur surealismenya.

Selanjutnya…


Puisi Terjemahan

  1. Andre Breton – Kebebasan Cinta
  2. César Vallejo – Di Bawah Pepohonan Poplar
  3. Federico García Lorca – Fajar
  4. Octavio Paz – Jembatan
  5. Paul Eluard – Bentuk dari Matamu
  6. Tristan Tzara – Volt

 


Puisi 

  1. Acep Zamzam Noor – Kupu-Kupu
  2. Afrizal Malna – Di Seberang Selembar Daun
  3. Ahda Imran – Semanggi
  4. Dorothea Rosa Herliany – Metamorfose Kekosongan
  5. Indra Tjahyadi – Mayat Tegak
  6. Joko Pinurbo – Di Bawah Kibaran Sarung
  7. Kriapur – Jalan
  8. Kim Al Ghozali – Denpasar, Aku Terbakar
  9. Mardi Luhung – Kapal Selam
  10. Mashuri – Ruang Tamu Peristiwa
  11. Nirwan Dewanto – Ubur-Ubur
  12. Ramon Damora – selimut dari natuna
  13. Sapardi Djoko Damono – Kuterka Gerimis
  14. W. Haryanto – Djati Bening, 1270

 


I speak now because experience has shown me

                                 that my mind will never be clear for long.

(Tony Hoagland, Note to Reality)

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s