Langston Hughes – Variasi dari Mimpi

Langston Hughes
Variasi dari Mimpi

Membentang lebar-lebar lenganku
ke segala arah pada matahari.
Berputar dan menari
sampai hari putih berlalu.
Lantas istirahat di sejuk petang
di bawah pohon yang menjulang
sedang malam lembut menjelang
hitam seperti aku –
itulah mimpiku!

Membentang lebar-lebar lenganku
di wajah matahari,
Menari! Berputar! Berputar!
Sampai hari yang tergesa selesai.
Beristirahat di petang pucat…
Tinggi, langsing, pokok itu…
Malam menjelang lembut
Hitam seperti aku.

 

Terjemahan bebas dari “Dream Variations”.

220px-langston_hughesJames Mercer Langston Hughes (1 Februari 1902 – 22 Mei 1967) adalah penyair, aktivis sosial, novelis, pemain drama, dan penulis kolom dari Joplin, Missouri, Amerika Serikat. Karya-karya puisinya dikumpulkan dalam buku The Collected Poems of Langston Hughes, terbitan Knopf, tahun 1994.

Iklan