Paul Eluard – Bentuk dari Matamu

Paul Eluard
Bentuk dari Matamu

Bentuk dari matamu mengelilingi jantungku,
selingkar tari dan hal-hal manis.
Sebentuk halo dari waktu, buaian malam dan kesungguhan
Tak dapat lagi ku tahu apa yang telah kujalani,
Matamu tak selalu melihat kepadaku.

Dedaunan hari dan lumut embun,
Kebangkitan angin dan senyum-senyum beraroma,
Sayap-sayap menerangi dunia,
Perahu-perahu sarat langit dan laut,
Para pemburu suara dan sumber-sumber warna,

Menghidu gema-gema dari sekelompok fajar
Sekuat tenaga pada seberkas gemintang,
Seiring hari bergantung pada kepolosan
Dunia mengandalkan tatapanmu nan murni
Seluruh darahku mengalir dalam kerlingnya.

(1926)

Diterjemahkan dari terjemahan berbahasa inggris “The Shape of Your Eyes” dari situs http://www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/098710.html

Iklan