Sajak Antonio Machado

Antonio Machado
Musafir

Musafir, jejak-jejak kakimu
adalah satu-satunya jalan, tak ada yang lain.
Musafir, tak ada lagi jalan;
kau buat jalanmu sendiri saat kauberjalan.
Saat kau berjalan, kau buat jalanmu sendiri,
dan saat kautoleh ke belakang
kaulihat jalan
yang tak akan pernah kaulalui lagi.
Musafir, tak ada lagi jalan;
hanya sebuah kapal hanyut di laut.

dialihbahasakan dari terjemahan bahasa Inggris oleh Mary G. Berg dan Dennis Maloney


Antonio Machado, penyair berkebangsaan Spanyol (1875-1939) merupakan salah satu penyair terkemuka dalam gerakan sastra di Spanyol yang tergabung dalam Generasi ’98. 

Iklan