Sajak Otomo no Yakamochi – Kini Musim Berganti

Otomo No Yakamochi
Kini Musim Berganti

Kini musim berganti —
manis angin musim semi menjadi
deru musim salju dengan kepahitannya.
Malam-malam, hanya bagi seorang laki-laki
menumbuhkan nyalang yang begitu panjang.

Sumber terjemahan: Sam Hamill

Otomo No Yakamochi, hidup sekitar tahun 718-1785, merupakan negarawan dan penulis waka asal Jepang di zaman Nara. Ia termasuk dalam sanjurokkasen (Tiga Puluh Legenda Abadi Perpuisian). Diabadikan sebagai patung tembaga di Stasiun Kereta Takaoka, di Kota Toyama.

Iklan